1 00:01:39,780 --> 00:01:44,740 Episode 19 2 00:01:39,780 --> 00:01:44,740 The Sea of Wind, The Shore of the Maze, Chapter Five 3 00:01:50,100 --> 00:01:52,140 Koukai 4 00:01:56,590 --> 00:01:59,650 When the summer solstice came, many people of Tai went on a... 5 00:01:59,760 --> 00:02:03,280 ...Shouzan to see if they would be chosen as the next ruler. 6 00:02:04,700 --> 00:02:07,860 Among them was Lord Gyousou, the general of the royal army. 7 00:02:08,000 --> 00:02:11,700 He was a famed swordsman, his name was even well known in other kingdoms. 8 00:02:11,870 --> 00:02:14,930 Many people believed that if anyone were to be the ruler, it would be him. 9 00:02:15,910 --> 00:02:20,110 However, Taiki did not receive a revelation when he met Lord Gyousou. 10 00:02:21,210 --> 00:02:23,040 Taiki felt somewhat relieved that... 11 00:02:23,150 --> 00:02:26,140 ...there was no ruler among the people who took the first Shouzan. 12 00:02:26,250 --> 00:02:29,340 From that day on, it was his daily routine to visit Lady Risai... 13 00:02:29,790 --> 00:02:34,280 ...and then stop by at Lord Gyousou's camp. 14 00:02:35,290 --> 00:02:38,560 He even begged us, which he rarely did, to let him go on a... 15 00:02:38,700 --> 00:02:40,960 ...Suugu hunt with Lord Gyousou and Lady Risai. 16 00:02:42,700 --> 00:02:45,170 Youma are not the only danger in the Koukai. 17 00:02:45,370 --> 00:02:49,030 There is also quicksand and poisonous swamp gas to be concerned about. 18 00:02:49,440 --> 00:02:52,000 You must promise us that you will not put the Lord in any danger... 19 00:02:52,140 --> 00:02:54,040 ...and that you'll return him safely at all costs. 20 00:02:54,310 --> 00:02:56,680 Of course, we would never put the Lord in any jeopardy. 21 00:02:57,020 --> 00:02:57,910 If... 22 00:02:58,250 --> 00:03:01,310 If you should find yourselves in an unavoidable battle with a Youma... 23 00:03:01,420 --> 00:03:04,580 ...one of you must take the Lord and get him to a safe place. 24 00:03:04,790 --> 00:03:06,810 Even if it means leaving the other behind. 25 00:03:06,920 --> 00:03:09,290 Are you asking our general to forfeit his life? 26 00:03:09,830 --> 00:03:10,990 Lady Teiei... 27 00:03:11,130 --> 00:03:14,760 We asked the Lord to come along only because we are sure we can protect him. 28 00:03:17,740 --> 00:03:19,130 You seem very confident. 29 00:03:19,240 --> 00:03:21,170 I hope you are not overestimating yourself. 30 00:03:21,270 --> 00:03:23,330 The Lord is the Kirin of my kingdom... 31 00:03:23,840 --> 00:03:28,870 Who else would be more concerned about his safety than the people of Tai? 32 00:03:29,610 --> 00:03:33,380 Perhaps, it is you Nyosen who think too highly of yourselves, is it not? 33 00:03:46,430 --> 00:03:47,960 Excuse me, Lord Gyousou... 34 00:03:48,630 --> 00:03:51,430 I'm very sorry about the Nyosen. 35 00:03:53,270 --> 00:03:56,870 To tell you the truth, I don't know how to transform myself... 36 00:04:00,850 --> 00:04:03,940 So I can't turn into a Kirin and run away. 37 00:04:04,050 --> 00:04:05,810 And I don't even have a Shirei yet... 38 00:04:06,050 --> 00:04:09,250 That's why the Nyosen are very worried about me. 39 00:04:10,350 --> 00:04:11,720 That's why... 40 00:04:12,360 --> 00:04:13,410 My Lord... 41 00:04:16,230 --> 00:04:18,920 We need not rely upon your Shirei. 42 00:04:19,030 --> 00:04:20,690 So please don't worry. 43 00:04:21,100 --> 00:04:24,230 Um, I do have a Nyokai, though... 44 00:04:25,140 --> 00:04:26,540 That is very reassuring. 45 00:04:50,930 --> 00:04:52,230 My Lord... 46 00:04:52,430 --> 00:04:53,620 Are you afraid of me? 47 00:04:55,800 --> 00:04:56,960 No... 48 00:04:57,270 --> 00:04:58,260 Um... 49 00:05:01,870 --> 00:05:05,900 It's just that sometimes you seem very uneasy around me. 50 00:05:06,080 --> 00:05:08,980 Do I reek of blood that much? 51 00:05:09,280 --> 00:05:11,150 No, it's not like that. 52 00:05:12,120 --> 00:05:16,610 Tell me my Lord, in what way am I lacking? 53 00:05:24,300 --> 00:05:27,560 I don't know how to explain it, but... 54 00:05:27,870 --> 00:05:29,730 Please tell me whatever you can think of. 55 00:05:36,110 --> 00:05:37,440 It's like fire... 56 00:05:39,010 --> 00:05:42,380 Fire provides you warmth and light, but... 57 00:05:42,710 --> 00:05:44,610 ...if the fire is too big, you feel scared. 58 00:05:45,020 --> 00:05:48,780 A large fire is beautiful and awesome... 59 00:05:49,050 --> 00:05:50,850 ...and it's just like that. 60 00:05:51,290 --> 00:05:53,420 I am amazed by you... 61 00:05:54,090 --> 00:05:57,360 ...but I can't help feeling afraid. 62 00:05:57,930 --> 00:05:59,120 I'm sorry... 63 00:05:59,600 --> 00:06:01,360 I really don't know how to describe it. 64 00:06:05,870 --> 00:06:09,400 I have asked you an inappropriate question, I apologize. 65 00:06:09,510 --> 00:06:10,170 That's okay. 66 00:06:11,640 --> 00:06:13,610 My Lord, you are a very good child. 67 00:06:14,210 --> 00:06:15,680 I'm just... 68 00:06:17,050 --> 00:06:19,350 You are sincere and kind. 69 00:06:19,680 --> 00:06:21,480 A wonderful future awaits the Kingdom of Tai. 70 00:06:46,140 --> 00:06:47,240 What could this be? 71 00:06:49,480 --> 00:06:51,110 These are bigger than Keito's. 72 00:06:51,250 --> 00:06:53,440 It might not be a Suugu. 73 00:06:54,650 --> 00:06:56,350 Perhaps it is something bigger. 74 00:06:56,790 --> 00:06:58,150 Let's take a look. 75 00:07:03,490 --> 00:07:05,550 Strange, there's nothing here. 76 00:07:07,970 --> 00:07:10,300 Wait, there is a faint scent in the air. 77 00:07:12,300 --> 00:07:13,330 Faint? 78 00:07:13,500 --> 00:07:14,660 They can't smell this? 79 00:07:20,380 --> 00:07:22,140 It goes deeper... 80 00:07:43,100 --> 00:07:43,730 My Lord? 81 00:07:44,570 --> 00:07:45,690 Let's turn back. 82 00:07:46,440 --> 00:07:47,600 I don't like this place. 83 00:07:47,940 --> 00:07:49,460 We're just going to take a quick look. 84 00:07:49,910 --> 00:07:51,030 There is nothing to worry... 85 00:07:52,680 --> 00:07:53,140 Risai! 86 00:07:56,680 --> 00:07:57,740 Are you his Nyokai? 87 00:07:58,820 --> 00:08:01,220 Take the Lord and retreat to Mt. Hou immediately! 88 00:08:05,990 --> 00:08:06,480 My Lord! 89 00:08:32,320 --> 00:08:33,720 It is too late... 90 00:08:35,820 --> 00:08:38,880 This is the nest of a Toutetsu. 91 00:08:51,300 --> 00:08:52,060 Risai! 92 00:08:55,510 --> 00:08:56,340 A Toutetsu! 93 00:09:00,080 --> 00:09:02,170 My Lord, you are too valuable to Tai. 94 00:09:02,350 --> 00:09:03,240 Please escape! 95 00:09:03,380 --> 00:09:04,110 No, I won't! 96 00:09:18,900 --> 00:09:23,560 Rin, Byou, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zen... 97 00:09:23,930 --> 00:09:24,800 ...Gyou! 98 00:09:37,210 --> 00:09:39,050 Sanshi, go get Lady Risai. 99 00:09:52,830 --> 00:09:53,630 Sanshi! 100 00:09:54,770 --> 00:09:55,660 Lord Shinkun! 101 00:09:57,300 --> 00:09:59,500 Lord Shinkun, Taiki is still inside! 102 00:10:01,640 --> 00:10:03,040 This is beyond my control. 103 00:10:03,440 --> 00:10:07,430 No one in this world has ever encountered a Toutetsu and made it back. 104 00:10:10,680 --> 00:10:13,450 A Toutetsu is not an ordinary Youma. 105 00:10:14,290 --> 00:10:19,190 If Taiki wishes for you to save her, you must respect his word and do so. 106 00:10:26,060 --> 00:10:29,090 No Kirin has ever made a Toutetsu submit... 107 00:10:30,330 --> 00:10:31,600 ...nevertheless... 108 00:10:45,080 --> 00:10:48,810 I feel his power increasing... 109 00:10:49,620 --> 00:10:50,640 But why? 110 00:10:55,530 --> 00:10:57,360 It is almost noon... 111 00:10:58,100 --> 00:11:00,590 The energy of life will now turn into the energy of death. 112 00:11:00,730 --> 00:11:02,860 Time is in favor of the Youma. 113 00:11:06,400 --> 00:11:07,560 Taiki... 114 00:11:14,350 --> 00:11:17,080 Lord Gyousou, please escape. 115 00:11:17,350 --> 00:11:18,210 It is impossible. 116 00:11:18,350 --> 00:11:20,280 I cannot move my leg. 117 00:11:21,520 --> 00:11:26,580 You must gain absolute control over the Youma with your will... 118 00:11:26,820 --> 00:11:29,020 You were born with the will of a Kirin. 119 00:11:29,130 --> 00:11:31,750 You must master it to dominate the Youma. 120 00:11:35,800 --> 00:11:36,730 Submit... 121 00:11:37,770 --> 00:11:39,630 ...and become my Shirei! 122 00:11:49,080 --> 00:11:49,640 Submit! 123 00:12:00,360 --> 00:12:02,260 Creature of evil, surrender thyself! 124 00:12:02,830 --> 00:12:04,730 May the shadow and light be united! 125 00:12:05,900 --> 00:12:08,830 Kimi Koubuku, Onmyou Wagou... 126 00:12:09,000 --> 00:12:10,590 Kyuu Kyuu Nyo Ritsu Ryou! 127 00:12:12,270 --> 00:12:14,030 Submit, Gouran! 128 00:12:31,490 --> 00:12:34,080 I wish it were a Shiba dog... 129 00:12:43,330 --> 00:12:46,460 I can never repay the debt I owe you for saving my life. 130 00:12:46,770 --> 00:12:48,700 Tai has been blessed with a great Kirin. 131 00:12:49,910 --> 00:12:51,470 I cannot believe it... 132 00:12:51,680 --> 00:12:54,410 The Kirin managed to master a Toutetsu... 133 00:13:00,050 --> 00:13:03,990 That evening, Taiki returned to the palace... 134 00:13:04,520 --> 00:13:06,890 ...with the Toutetsu as his Shirei. 135 00:13:07,260 --> 00:13:10,750 Houro Palace was overcome with joy and wonder. 136 00:13:15,030 --> 00:13:16,020 Lord Gyousou! 137 00:13:16,470 --> 00:13:19,660 As the Lord was glaring at the Toutetsu... 138 00:13:19,770 --> 00:13:24,070 ...his power completely overwhelmed me... 139 00:13:27,110 --> 00:13:31,140 To possess such power, yet not be conscious of it... 140 00:13:31,720 --> 00:13:33,380 That worries me... 141 00:13:35,290 --> 00:13:39,120 He made a desperate effort to save me, however... 142 00:13:39,420 --> 00:13:42,360 ...if he only uses his full power to protect others... 143 00:13:42,460 --> 00:13:44,430 ...he may not protect himself. 144 00:13:44,730 --> 00:13:46,960 That is what concerns me. 145 00:13:47,630 --> 00:13:48,560 I see. 146 00:13:49,330 --> 00:13:51,890 Nevertheless, he is a splendid Kirin. 147 00:13:52,970 --> 00:13:54,400 Such a shame... 148 00:13:59,240 --> 00:14:00,370 Lady Risai! 149 00:14:01,180 --> 00:14:02,910 How are you feeling? 150 00:14:04,250 --> 00:14:06,810 The sacred water you brought me works wonders. 151 00:14:06,950 --> 00:14:08,820 My wound does not hurt anymore. 152 00:14:09,220 --> 00:14:10,520 I'm glad to hear it... 153 00:14:10,850 --> 00:14:13,760 ...but I hope it won't leave a scar... 154 00:14:14,930 --> 00:14:17,220 Please do not worry yourself over me. 155 00:14:17,530 --> 00:14:20,190 I may not look like it, but I am a Sen-nin after all. 156 00:14:20,400 --> 00:14:23,660 You are a Sen-nin too, Lady Risai? 157 00:14:23,830 --> 00:14:26,530 All kings, queens and Shuukou are Sen-nin. 158 00:14:26,770 --> 00:14:28,530 Meaning that they are immortal. 159 00:14:29,110 --> 00:14:32,740 So it is essential for those who serve them to be so also. 160 00:14:32,840 --> 00:14:35,280 Are you saying that kings and queens don't get older? 161 00:14:35,510 --> 00:14:36,910 This does not apply to rulers only. 162 00:14:37,050 --> 00:14:38,380 It also applies to Kirin. 163 00:14:39,720 --> 00:14:40,710 Me too? 164 00:14:43,090 --> 00:14:45,560 The Nyosen do not age nor fall ill, either... 165 00:14:45,690 --> 00:14:50,060 ...so telling you about it must have never occurred to them. 166 00:14:50,360 --> 00:14:54,020 So I will never get older or die? 167 00:14:54,160 --> 00:14:55,030 That's right. 168 00:14:55,270 --> 00:14:58,700 Not unless the ruler enrages the Heavens, and causes you to suffer Shitsudou. 169 00:14:59,000 --> 00:15:00,030 Shitsudou? 170 00:15:00,740 --> 00:15:05,000 Anyway, I may be able to go down the mountain soon. 171 00:15:05,640 --> 00:15:07,230 My thanks are yours. 172 00:15:11,720 --> 00:15:14,010 The people are making their plans to descend the mountain... 173 00:15:14,120 --> 00:15:16,750 ...so they can reach the gate by the autumn solstice. 174 00:15:17,650 --> 00:15:21,820 I believe Lord Gyousou wanted to go on a Suugu hunt on the way down... 175 00:15:21,990 --> 00:15:24,550 ...so he must've already left... 176 00:15:26,030 --> 00:15:26,690 My Lord... 177 00:15:26,800 --> 00:15:27,490 My Lord! 178 00:15:27,730 --> 00:15:30,390 Please give me one last chance to offer incense. 179 00:15:30,600 --> 00:15:33,470 I am sure that you will receive a revelation this time! 180 00:15:33,600 --> 00:15:35,090 Have you no shame? 181 00:15:36,710 --> 00:15:38,500 Do you wish to make a fool of yourself? 182 00:15:38,940 --> 00:15:40,310 Lord Gyousou! 183 00:15:42,510 --> 00:15:45,280 My Lord, I'm glad that I was able to see you. 184 00:15:46,250 --> 00:15:48,980 I was just about to leave the mountain. 185 00:15:49,450 --> 00:15:50,610 Right now? 186 00:15:51,360 --> 00:15:52,120 Yes, my Lord. 187 00:15:52,320 --> 00:15:55,020 I met a group of travelers who requested my company down the mountain. 188 00:15:55,360 --> 00:15:57,590 Also, I would like to hunt for a Suugu on the way back. 189 00:15:58,000 --> 00:16:02,020 B-But if you are the general of the Royal Army... 190 00:16:02,230 --> 00:16:04,260 ...I will see you again someday, right? 191 00:16:04,570 --> 00:16:05,760 Unfortunately... 192 00:16:06,300 --> 00:16:08,460 ...I do not intend to return to the army. 193 00:16:08,910 --> 00:16:11,600 I shall resign as a Sen-nin and leave the Kingdom of Tai. 194 00:16:11,780 --> 00:16:13,370 Why must you do so? 195 00:16:13,480 --> 00:16:16,240 I am not used to being ashamed. 196 00:16:17,920 --> 00:16:21,110 I must accept that I was simply not fit to be a king. 197 00:16:21,550 --> 00:16:24,920 It will be good medicine for a conceited fool like myself. 198 00:16:25,060 --> 00:16:26,920 This will teach me to be a little more modest. 199 00:16:27,990 --> 00:16:29,620 Take good care of yourself. 200 00:16:29,760 --> 00:16:32,850 I pray to the Heavens that your time in the Kingdom will be peaceful. 201 00:16:39,370 --> 00:16:40,360 Gouran... 202 00:16:40,600 --> 00:16:41,300 Yes. 203 00:16:42,440 --> 00:16:45,670 Would you follow Lord Gyousou to the Reison Gate? 204 00:16:45,780 --> 00:16:47,610 To make sure he gets there safely? 205 00:16:48,280 --> 00:16:51,610 I cannot leave your side right now, Taiki. 206 00:16:51,850 --> 00:16:53,610 Even on my orders? 207 00:16:54,320 --> 00:16:56,480 Your safety is more important than anything. 208 00:16:56,990 --> 00:17:00,010 It would be different if he were the King... 209 00:17:02,060 --> 00:17:05,150 I thought you were leaving with him for sure! 210 00:17:05,330 --> 00:17:06,320 Me too. 211 00:17:06,500 --> 00:17:09,470 Lord Gyousou seemed to be interested in you as well, Youka. 212 00:17:10,030 --> 00:17:11,470 Don't be ridiculous! 213 00:17:11,700 --> 00:17:14,230 But, it really is a shame. 214 00:17:14,400 --> 00:17:16,700 People can only go on one Shouzan in their lifetime. 215 00:17:16,810 --> 00:17:18,930 You may never see him again. 216 00:17:19,480 --> 00:17:22,340 Lord Gyousou seemed to be perfect for the throne. 217 00:17:22,480 --> 00:17:24,610 I wonder why there was no revelation. 218 00:17:25,280 --> 00:17:26,650 I wouldn't know. 219 00:17:27,120 --> 00:17:29,310 That is something only the Kirin would understand. 220 00:17:29,420 --> 00:17:32,980 If Lord Gyousou were the King, he could've stayed here a little longer... 221 00:17:33,220 --> 00:17:35,710 You may still be able to catch up with him, Youka! 222 00:17:35,890 --> 00:17:37,090 Stop it! 223 00:17:42,230 --> 00:17:44,330 No Taiki, you must not go out at night! 224 00:17:46,070 --> 00:17:46,660 Taiki! 225 00:17:50,270 --> 00:17:51,140 Gouran! 226 00:17:58,680 --> 00:17:59,550 Taiki... 227 00:18:32,920 --> 00:18:36,440 What a magnificent Kirin... 228 00:18:38,020 --> 00:18:40,010 So you successfully transformed... 229 00:18:40,120 --> 00:18:41,780 I would like to congratulate you. 230 00:18:42,190 --> 00:18:48,030 I am greatly honored to see such a rare Kirin in this form, however... 231 00:18:50,170 --> 00:18:52,070 ...that was a little careless, don't you think? 232 00:18:55,070 --> 00:18:56,270 Lord Gyousou... 233 00:19:04,450 --> 00:19:05,380 Lord Gyousou. 234 00:19:06,020 --> 00:19:06,880 My Lord? 235 00:19:09,850 --> 00:19:11,320 I swear never to desert my... 236 00:19:12,060 --> 00:19:13,080 No... 237 00:19:13,460 --> 00:19:17,260 He isn't the King, I shouldn't do this... 238 00:19:18,660 --> 00:19:20,560 ...post before your throne. 239 00:19:21,130 --> 00:19:22,790 I swear never to disobey your orders. 240 00:19:24,000 --> 00:19:25,700 Accept my loyalty to you. 241 00:19:37,050 --> 00:19:37,980 I accept. 242 00:19:44,120 --> 00:19:45,450 You have my gratitude, Taiki! 243 00:19:46,420 --> 00:19:48,580 You may be young, but you have made the right choice! 244 00:20:01,840 --> 00:20:04,640 We would like to congratulate you, Lord Gyousou. 245 00:20:05,210 --> 00:20:10,010 We wish for the long reign of King Tai and the Tai Taiho. 246 00:20:11,280 --> 00:20:16,550 After Taiki chose King Tai, they were welcomed into Tankei Palace. 247 00:20:17,020 --> 00:20:19,650 Lord Gyousou became the master of the Lord of Mt. Hou... 248 00:20:19,760 --> 00:20:21,550 ...whom we, the Nyosen, served. 249 00:20:21,660 --> 00:20:25,290 We had to be very careful not to be rude to the new ruler of Tai. 250 00:20:26,200 --> 00:20:33,100 Lord Gyousou no longer needed to bow to the Nyosen or Taiki. 251 00:20:33,500 --> 00:20:35,530 While everyone was celebrating... 252 00:20:35,640 --> 00:20:39,630 ...only Taiki seemed troubled by something. 253 00:20:43,480 --> 00:20:44,910 He didn't want him to go... 254 00:20:45,050 --> 00:20:48,920 ...so he chose Lord Gyousou as the King without receiving a revelation. 255 00:20:49,150 --> 00:20:51,250 No wonder he was tormented... 256 00:20:52,190 --> 00:20:54,490 No one ever suspected what was happening? 257 00:20:54,830 --> 00:20:58,490 Your Majesty is a Taika, so you may understand his feelings. 258 00:20:58,960 --> 00:21:04,990 But at that time, there was no one to empathize with him. 259 00:21:05,500 --> 00:21:08,600 Or rather, no one was able to. 260 00:21:09,940 --> 00:21:12,340 Are you sure you feel well enough to descend the mountain? 261 00:21:12,440 --> 00:21:14,340 Yes, and thank you for your concern. 262 00:21:14,910 --> 00:21:18,680 Excuse me, but may I see Lady Risai off? 263 00:21:20,150 --> 00:21:23,310 Risai, we shall meet again in Tai. 264 00:21:23,950 --> 00:21:25,510 Yes, thank you very much. 265 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 Um, Lady Risai... 266 00:21:29,060 --> 00:21:29,460 Yes? 267 00:21:30,130 --> 00:21:34,390 You told me about the sickness, called Shitsudou... 268 00:21:34,870 --> 00:21:36,390 A Kirin suffers Shitsudou... 269 00:21:36,500 --> 00:21:40,630 ...when its master contravenes the will of the Heavens. 270 00:21:41,540 --> 00:21:43,940 When the sickness gets worse, the Kirin dies and... 271 00:21:44,040 --> 00:21:45,530 ...eventually the ruler dies as well. 272 00:21:46,380 --> 00:21:48,870 Contravenes the will of the Heavens... 273 00:21:53,020 --> 00:21:57,040 Do not worry, Lord Gyousou will never do such a thing. 274 00:21:57,290 --> 00:21:59,190 I'm sure he will become a great king. 275 00:22:00,620 --> 00:22:03,060 You have nothing to worry about, because... 276 00:22:03,990 --> 00:22:06,960 ...the ruler is chosen by the Heavens. 277 00:22:09,630 --> 00:22:12,930 Taiki, what is the name you had in Hourai? 278 00:22:12,930 --> 00:22:14,430 Kaname Takasato 279 00:22:14,430 --> 00:22:15,090 Kaname Takasato 280 00:22:16,370 --> 00:22:18,310 It's Kaname Takasato. 281 00:22:19,010 --> 00:22:20,440 That's a good name. 282 00:22:20,740 --> 00:22:24,010 To the Kingdom of Tai, you are indeed "Kaname", which means "core." 283 00:22:24,310 --> 00:22:26,110 And your surname... 284 00:22:29,190 --> 00:22:31,110 Kouri 285 00:22:31,790 --> 00:22:34,420 There is a peak called "Kouri" on Mt. Hou. 286 00:22:35,060 --> 00:22:37,490 It is believed to be the place where the dead live. 287 00:22:37,760 --> 00:22:40,390 It's so ominous that it might bring good luck. 288 00:22:40,900 --> 00:22:41,660 Well. 289 00:22:42,500 --> 00:22:45,020 From this day on, I shall call you Kouri. 290 00:22:49,740 --> 00:22:51,600 I am going to let him... 291 00:22:52,310 --> 00:22:54,110 I am going to let him die. 292 00:22:55,610 --> 00:22:59,010 The day Lord Gyousou would receive the Tenchoku... 293 00:22:59,320 --> 00:23:01,980 ...and be officially enthroned as the King... 294 00:23:02,120 --> 00:23:05,180 ...the Heavens would punish Lord Gyousou. 295 00:23:05,660 --> 00:23:08,150 That was what he believed. 296 00:23:28,080 --> 00:23:38,610 The shadow of the moon reflects over the Sea of Emptiness. 297 00:23:39,360 --> 00:23:49,960 Let's sleep in the soft silver luster for now. 298 00:23:50,600 --> 00:24:01,140 In my memory, I kept looking for... 299 00:24:01,850 --> 00:24:11,310 ...warmth in the lonely rain. 300 00:24:12,290 --> 00:24:22,820 Even if my body dies I will keep running... 301 00:24:23,400 --> 00:24:34,070 ...until I reach the rainbow at the end of the world. 302 00:24:49,960 --> 00:24:52,890 A little child sits by the throne. 303 00:24:53,000 --> 00:24:55,590 His hair is different from other Kirin, but if he sits there... 304 00:24:55,700 --> 00:24:57,530 ...he must be a Kirin. 305 00:24:57,800 --> 00:24:59,860 The Twelve Kingdoms, Episode 20... 306 00:24:59,000 --> 00:25:05,190 Episode 20 307 00:24:59,000 --> 00:25:05,190 The Sea of Wind, The Shore of the Maze, Final Chapter 308 00:24:59,970 --> 00:25:03,170 The Sea of Wind, The Shore of The Maze, Final Chapter.